喜迎羊年 阔步向前

喜迎羊年 阔步向前

—来自莫斯科的2015年乙未羊年新春贺词

尊敬的中国亲朋至爱们：

你们好！农历羊年新春的脚步越来越近了，大年三十新春的午夜钟声即将敲响。在此我仅代表国际儒学联合会理事长、俄罗斯-中国友好协会主席、俄罗斯科学院远东研究所所长、中国人民诚挚的老朋友М.Л.季塔连科院士并以远东所全体汉学家的名义向着遥远东方的你们以及你们的家人们提前表示衷心的春节问候和祝福！

莫斯科此刻冰雪莹莹，象征俄罗斯汉学家对中华文明的纯洁友情。

回首过去一年的征程，令俄罗斯汉学界深感荣幸的是中国人民诚挚的老朋友М.Л.季塔连科院士在国际儒学联合会第五届会员大会上当选为国际儒学联合会理事长。

9月24日我们在人民大会堂聆听了习近平主席在纪念孔子诞辰2565周年国际学术研讨会暨国际儒学联合会第五届会员大会开幕会上发表的重要讲话。

我们与贵国的四川大学分别在成都与莫斯科揭牌创立了俄罗斯-中国、中国-俄罗斯文化研究中心。四川大学党委书记、校务委员会主席杨泉明教授不远万里亲自率团到远东所访问座谈。双方的主要领导对深化合作、促进交流达成一致的共识。

由中国国家社科基金资助的《中国精神文化大典》翻译工作在双方的共同努力下，顺利紧张地进行。

在贵国访问期间，我们与外文局周明伟局长就弘扬中华文明在俄罗斯的具体方式、步骤进行了有益的交流探讨。

金秋10月我们迎来了新中国65周年的华诞。在初冬的莫斯科，我们热烈迎候了中国-俄罗斯友好协会的新任领导陈元主席，我们共同欢庆俄中建交65周年的大喜日子，共同回顾俄中民间友好交流65年来的光辉历程。

2014年我们为俄国社会各界翻译的中华古典《尚书》《正蒙》先后出版发行，从高层面、多个方位全面介绍了中华古典传统文化。

在莫斯科的中国文化中心里我们积极踊跃地讲授介绍了《诗经》。

在2015年2月初，我们欣然应邀到贵国驻俄大使馆参加第六届汉学家迎春招待会，诚挚举杯向亲爱的中国朋友们当面致以羊年新春的问候与祝福！

马年运程的年月在我们身边流过,许多的人和事逐渐淡忘,而你们却永远在我们心上！因为有你们，让俄罗斯的世界再不一样,祝福你们有一个不同凡响的新春新气象。

回首过去的一年，我们步履坚实地并肩前行在俄中友好的大路上。

展望2015年乙未羊年，让我们手挽手把美好的祝福和诚挚的希望置放在必将消融的雪被下，让俄中友好的历史长河奔腾汹涌、涤荡污浊、一往无前。

再一次代表国际儒学联合会理事长、俄罗斯-中国友好协会主席、俄罗斯科学院远东研究所所长М.Л.季塔连科院士以及远东研究所全体汉学家真诚地向远方的尊敬朋友们拜年！诚挚地遥祝万里之外亲爱的中国朋友们阖家幸福！健康快乐！工作顺利！羊年吉祥如意！祈福中国朋友们岁岁年年的丰硕与芬芳!

你们的真诚朋友：

俄罗斯-中国友好协会副主席、俄罗斯自然科学院院士、

国际儒学联合会副会长、远东研究所东亚文明比较研究中心主任

（2011）俄罗斯国家科学技术奖获得者：A.Е.卢基扬诺夫教授

远东研究所东亚文明比较研究中心研究员、国际儒学联合会理事

莫斯科华人华侨教授协会秘书长黄立良博士 （PHD） 执笔  

                              11/02/2015 凌晨于莫斯科