咱们外附同学中有不少人对俄罗斯的音乐、艺术和民歌等情有独钟。我比较近距离地接触俄罗斯民歌,也是在上中学的时候,那时中苏友好,两国文化交流特别多。我经常和同班的郁蓓用俄文重唱俄罗斯歌曲,当时很多歌词并不懂,但也唱下来了。如“山楂树”,后来才知道是关于三角恋爱的:钳工和锻工爱上了同一个姑娘,她不知道究竟该选谁,只好求助于漫山遍野白花盛开的山楂树来帮忙了。那时还特别爱看苏联电影,凡是当时上演的苏联电影基本是一个不漏,如:“忠实的朋友”、“青年时代”、“非常事件”;根据经典名著改编的“牛氓”、“三姐妹”、“静静的顿河”、“白痴”、“白夜”……80年代两国关系正常化后又看过一些现代苏俄电影,如:“蛇谷的祖咒”、“小维拉”、“从黑色伏尔加车上下来的人”、“漆黑的夜”以及“西伯利亚理发师”等。记得当时对电影“青年时代”简直着了迷,看了不知有多少遍,我和郁蓓还情不自禁地模仿电影里的主人公跳起了踢踏舞,许多电影里的插曲都学会用俄文唱了。还有一部黑白片叫“盲人音乐家”,那个男高音唱得太好了,当今的安德烈.波切里与之风格酷似。中学及后来文革前的大学时代, 是我一生中最快乐的日子。那时真是只有快乐,不知忧愁为何物呀!
后来有机会常去俄罗斯,就非常注意搜集原版唱片,记得为了买那盘“偶然相见”男声三重唱组录制的CD,几乎跑遍了莫斯科,最后才在一个非常小的唱片店里买到了仅有的一张,当时的感觉真是如获至宝,同去的同事求了半天我也没让给他,到现在国内也没有几个人有这盘原版CD。这三位歌手把20首40-60年代的老歌重新翻唱了一番,里面不乏当时在中国脍炙人口的歌曲,如:“春天里的鲜花怒放”,“孤独的手风琴”、“生日”、以及电影“忠实的朋友”插曲等。歌曲大多欢快、抒情、风趣,曲调优美,三人合声完美,确实是不可多得的好唱片。
70-80年代俄罗斯也掀起了一股老歌翻唱风,当时的女民歌手中有两位领军型人物,一位叫柳得米拉.杰金娜, 她是典型的女高音,受过良好的专业训练,被人誉为金嗓子。她演唱的歌曲具有抒情、优美、高亢、深沉等特点。另一位叫娜杰日达.卡兑舍娃,属女中音,是“金环”民族歌舞团的台柱子。她演唱的歌曲欢快、流畅,又不失诙谐、幽默,具有浓厚的民族气息,我尤为喜欢。她人长得也很漂亮,经常是载歌载舞,我购买了她的全套CD。她演唱的歌曲音调不算高,便于我们这些业余歌手模仿,可惜国内的歌厅里几乎没有她演唱歌曲的CD。留学时,我也经常去听交响音乐会,歌剧,俄罗斯这个民族热爱音乐,热爱艺术。众所周知,俄罗斯的芭蕾也是世界顶级的,包括英国皇家芭蕾舞剧院和美国的芭蕾舞剧团,创始人都是俄罗斯的艺术家。当然民歌中也不乏表现俄罗斯人深沉、悲伤、充满忧郁之情的歌曲,如“三套车”、“伏尔加纤夫曲”等, 如我班马可铮之言,把俄罗斯的苍茫悲凉辽阔表现得淋漓尽致.音乐一响起,就令人仿佛看到了无边的大草原,浩荡的河水,还有受尽苦难的人民。你仿佛听到他们从心底发出的低沉哀婉的叹息。但我认为欢快、乐观又不失幽默、奔放、优美抒情等格调构成了俄罗斯民歌的主旋律。
我的好朋友,也是外附的师姐同样酷爱音乐,她也注意搜集CD和歌曲。由于在编辑部工作过,她电脑用得很熟练,经常利用电驴下载俄文歌曲和MTV,那套三重唱的CD,就是她送给我的。其中包括了80年代俄罗斯最著名的三个三重唱组演唱的歌曲,特别是“子午线”三重唱组,女声甜美动人,长得更是端庄高雅,身材高挑纤细,端显女性妩媚动人本色;男声主唱为当时著名的歌手塔里维尔杰耶夫,他嗓音清澈优美,人也长得俊美潇洒,还弹得一手好吉它,自弹自唱,三人配合默契,特别是那首 Прекрасное далеко,以及Сонет--莎翁十四行诗配的歌曲,真是百听不厌的好歌,带给人无尽的音乐享受,有余音绕梁三日不绝的感觉。我向好朋友学习,买了刻录机,这样可以随意把自己喜爱的歌曲刻录在一起,除自己欣赏模仿学唱外,还送给熟人朋友与其共享;专门买了一个120G的移动硬盘,用来存储歌曲CD和演唱会的录像,除了俄罗斯歌曲外,欧美歌手、内地、港台歌手的CD也搜集了一些,现只剩下30G的内存了。闲暇时欣赏那优美动人的歌曲,给生活凭添了无比的乐趣! |