Bar在自己的原产地也就做卖杯咖啡、 酒水的营生。可它进口到了中国,面儿就做大了。好端端读书的地儿叫“书吧”,特传统的茶馆儿还卖那茶可非改成“茶吧”。还有那数不清的“聊吧” 、 “帖吧” 、“闪吧” 、“陶吧” 、“期货吧” 、“股票吧” 、“考试吧”,连官方也弄“公务吧”…… 好像非“吧”不时尚。再这样“吧”下去,那商场,要是依着韩英姐的“歧视”同音论,岂不成“伤疤” 、银行成“淫吧”?不过,要是医院真能“医吧!”,环保局都能“环保吧!”,人事局改作“人事吧!”,倒也比原名儿更贴切有效!
日前小芒兄招呼附校兄弟姐妹,为他那“马桶盖和眼袋”出谋划策。想了半晌,除了日夜戴墨镜装酷以外,没什么好辙。且将数月前一次“眼SPA”经历献出来,也算是个方子吧。
中国大江南北都变成了“吧”,可上一次回国铺天盖地的SPA却没有一个中译名儿。好像中国老百姓一夜之间对SPA的听读写译全掌握了,或SPA变成中国字儿就不是神秘万能的SPA了。这可让我逮着一次“领导”时尚的“机会吧”,非叫它“撕吧”!
每次回国好好款待自己的一个重要项目,就是洗脸。心理上就觉得让人给洗的脸比自己怎么洗的都干净;一个多小时又抹又熏的,出来除了多了些过敏的红晕,立马觉得有脸见人。同往常一样,走进一个看上去干净,人人像大夫似穿着白大褂儿,还戴口罩、表示不“吃人”的美容店。迎面小姑娘正眼都没瞟我一眼,开口就说:“姐姐这么好的气质,SPA最适合您啦 !”
这SPA以我的理解,是属水浴冲疗范畴,同洗脸没关系。那些个大大小小强力的水柱子冲在脸上,眼睛不瞎,脸也得进减肥范围。
绝不上当!只把脸洗干净了就行。可人一躺在床上,等那七大膏儿八大霜的糊在你脸上,这条命也就由不得你了。人家说什么就得应什么,怕应得不妥,在你这唯一的门户上作点手脚,就“没脸”做人了。“姐姐一定是白领,这么细皮嫩肉的 ”――64年那年月,因为我满脸两年不退的湿疹,我爸就发誓,谁要让这孩子不成麻脸儿,我给他800块钱!――“不用SPA太可惜了”。 生怕再不SPA,连祖传的老奶奶的嫩脸都让她夸出口,马上问:“是什么呀,SPA?” “是我们这儿独家配制的眼部精华液,去皱去袋去黑圈儿”。 漏馅儿了吧!不但有皱有袋,还有了熊猫圈儿!哪来的肉嫩!早说精华液不就结了,干吗还装SPA ? “精华液,那就用点吧”。“80元”!得,还是上当了,选的这套洗脸才80元,几滴SPA就翻番儿了!以为这样就可踏心养神了,可新一轮的劝慰又开始了:“像做您这样工作的” ―― 我从未报过工作单位 ―― “最适合买卡,长期SPA ”。我只好不当北京人,说是偶尔路过家门口儿。“没事儿,我们是全国连锁,哪个城市都有我们的店”。一时没词儿了只好问卡码。“金卡8800,银卡6600”。天哪,是不是看我那小手提袋被两包手巾纸撑得鼓鼓的,像有个8千6千的?“谁能带那么钱出来逛街?”,“呦,像您这样身份的人”――我绝未暴露身份!――“还能没卡?我们店一出门就有提款机”。焖得我正喘气,我妹非常英雄气概地回了一句:有钱也不买你的卡!比我见过市面!
没我妹这两下的,要是皱袋圈儿之流沁上您的门面,蛮好自己在家开个“揉吧”揉巴揉巴,倒好过受那时尚的“撕吧”什么液之心苦。心里舒坦了,皮肉也就不会那么皱巴了!
2007年7月1日
|