《伪君子》

     这个戏肯定翻成中文啦，看懂没问题，就是不知我八月底回国休假能否赶得上。
    最近去法兰西喜剧院观看了“Une Puce, epargnez-la”，美国人的剧，翻成了法文，没想到也能看懂了大意，布景很简单，但演的实在太棒了，可以说完美无缺。话剧是法国的老传统，就像咱们的京剧昆曲什么的，是看家本事。
    来法国近13年了，只看过两次戏，不愿去剧院就是因为怕看不懂，这次看懂了，今后就要多看了。法国的戏票很便宜啊，大名鼎鼎的法兰西喜剧院，最贵的票仅39欧元，而演出前如有剩票，才五欧元。法国是舍得花大气力为文化做广告的，去地铁里看看就知道了，文化艺术方面的广告总是站多数。票价如此不贵，我想应与国家的支持有关。

刘惠杰 发表于 2012-5-21 16:41
有《伪君子》的想法以后，和晓帆说过。
不过几天，晓帆送来在巴黎COMEDIE FRANCAISE买到的《伪君子》实 ...

惠杰真说过奖了，想好换一个词吧。但谁不爱听表扬呢，所以我也得谢谢你，呵呵。

卫平这个剧社的演出，我还都错过了，实际上有一次是就差一点没错过。２００６年夏天，接到卫平短信：“下星期请你看话剧。”

我回复说：”我刚看完话剧从剧场出来。”

卫平问：“你看的是什么话剧？”

我说：“《到现在还没想好》。”

卫平说：“啊呀，我们剧社下星期演的就是这场戏。”

我说：“是吗，我今天买票时知道下周换一个业余剧社演，没想到就是你的剧社啊。”

就这样，还是没看上夜雨剧社的演出。