《木头集子》之十二：回归自然（上、下）

今年夏天我们的结婚证也尴尬了一回。

我们俩是在法国结的婚，人法国家庭观念强，不单单做张你俩的证儿，一做就是一整本儿的家庭证书（也不知怎么翻，叫livret de famille，有点像咱们的户口本儿），第一页是结婚记录，同页背面就是夫妻双方的死亡记录；紧下面空着至少8页都是留给未来孩子的，每页上半部分是第n个孩子的出生记录，同一页下半截儿就是该孩子的死亡记录。结婚大喜那天，从主持婚礼的市长手里接过这个深蓝色（还是深蓝色）平绒的本本儿觉得特不吉利。

今年夏天回国因为要办一些银行手续需要结婚证儿，临回国之前就将家庭本儿上第一页的结婚记录去做了公证。法国公证这种文件特复杂，首先要请法院认可的资格翻译先将文件翻成中文，费用是100欧左右（这还是朋友价），再去商业局花几欧认证该翻译的资格，再去法国外交部认证不知什么东东交几欧元的印花税，最后拿着花里胡哨盖着无数公章的中文翻译件去我们的领馆做最后“真实”认证；所有费用里，我们国家的费用是最敢向同胞开刀的。

拿着至少三个国家级（巴黎商业局法国外交部中国使馆）认证的翻译公证件去了家门口的中国银行；两秒钟人家就从窗口给退了出来：“对不起，这个不行”！我们坚决要求经理出面，经理拿着公证件左看右看，茫然地说：没见过。张林同学修养好，说，那让见过的人看看。经理还真将证件立马传给北京分行，我们等啊等，大约一多小时后，分行来电：不行，没见过；我们又让经理把文件传给总行，又过了一个多小时，总行还是说不行。我实在耐不住了，说，我同你们总行说不行的那位直接通话，说不行也得说出个不行的道理和缘由，结果那总行就再也打不通电话了。

三个多小时等待的结果就是，我们不认识你们的结婚证儿，办不了要办的事。张林同学还在那儿很有涵养地耐心解释法国公证书的过程等等，我急了，抬高声调大声地说，你们现在就给外交部打电话，如果外交部说他们的使馆认证的证件是假的不能用，我现在就走人。我一抬高声调，那几十口子排队的顾客马上围观；经理面色一下柔和了下来，假装又看了一下公证件，突然就看懂了，立马跟窗口营业员说，赶快给人办吧，让这二位在所办手续上写上“自愿办理。。。手续”。

出门我就一口口地骂人，你说是我们的结婚证儿不行啊还是这银行根本就不想看懂这中文的公证件哪？怎么我一抬高声调儿，不但那证儿是结婚证儿了，连分行总行都说不行的一下子也行了哪？

看来在国内办事，“霸道”就是王道！有没有婚证儿都两可了没准儿！

晕！跟完了贴子怎么也找不回来了，只好回到首页大门口。我这是在你们班里哪还是在你们班里哪还是在你们班里哪?莽闯了大班的私宅？

刘蕴企 发表于 2011-12-13 01:52
看看别人是怎么评论小芒“胡同论”的。别奇怪，小芒在外边人称“三哥”“三爷”“老三”……，谁让他给自己 ...

自砚字语 - 伞儿

老三哥也是，躲班里闷得儿蜜。进校网常论坛一溜达走人，一有班的概念，其实就有点儿小家的概念，有时还不太好意思有事没事开门探头儿乱瞧。今儿还是在林伟围脖上把“三哥听琴探老友”一把鼻涕一把热眼泪地读了。三哥大作都走出国门了，咋不能像林伟说的走出班门？太恋家！

刘蕴企 发表于 2011-12-19 22:29
您这手真快，还没来得及看前边的，又上新贴了。
“欻子儿”，这字生僻，不往下看还真让你蒙着了，不就是 c ...

那个什么子儿还真不认识。
我女儿最近有个作业，釆访父母和祖父母两代人小时候最心仪和记忆最课的玩具，我说，我们小时尤其爷奶那辈人的小时候是没有现在孩子概念中的玩具，我记忆最深的 ＜玩具＞就是羊拐。