咬文嚼字

干嘛还偷着看？现在她们也经常排练，让你敞开看！

当年的校宣传队（69小四）骨干：屈伟京、沈玲娣、杜艳、程玉梅（另外还有李正、刘敏等）

[此贴子已经被作者于2008-11-4 20:06:53编辑过]

紫菜兄，俺清楚地注明“被冤屈的《紫菜》”，怎能说是《虾皮》呢？

协燕学妹，那紫菜可是当年的大名人，现在名气也不小。杜艳（代号燕翅）是俺们72小队的辅导员，经常把俺们给“扶倒”喽。

经过这样一扶倒，俺也整了一个代号“芒果”，反正都离不开吃。

[此贴子已经被作者于2008-11-6 9:51:33编辑过]

QUOTE:

以下是引用芒果在2008-10-22 17:38:39的发言：

如今这称呼还真犯了难了。

赶明儿个管服务生叫“小三儿”得了，好记，以区分，不易闹误会。

特向网管申请专利

说你虾皮还不承认？“小三儿”是能瞎叫的吗？刚刚看了一篇文章里说：“万众偶像费雯·丽，却是抢别人老公的“小三儿”、烟鬼、躁狂抑郁症患者...”才知道，“小三儿”是对第三者的专称！我看你还是别叫芒果了，叫虾皮吧！和你们辅导员一样，算我们海鲜类的。

[此贴子已经被作者于2008-11-6 14:21:40编辑过]

海鲜俺可不敢冒充，那要经过盐水长时间的浸泡。俺直到如今还没经过盐水的浸泡。盐水浸泡的滋味儿不好受，别诱惑俺上当。

芒果是有历史渊源的。那是当年老人家亲手送给工人阶级的礼物。怎奈那个标本经受不住历史的考验。故此冠名以纪念之。

散步。

见到柳。秋风用力地扬起柳枝，苍凉舞蹈，看着目眩。

问我法文柳怎么说。

法文说“SAULE PLEUREUR”。

金黄的银杏落叶，飘满天，落了一地。

问我法文落叶怎么说。

法文说“FEUILLES MORTES”。有这个歌。

心里小人一样的得意。有我不会的法文词儿么？

忽然想到，“SAULE PLEUREUR”意思是“哭泣的柳”，“FEUILLES MORTES” 的意思是“死叶”。法国人的秋天，比中国人伤感。

一旁石像。光着屁股的爱神丘比特。

这天使永远欢乐。

其实也不是。亚眠教堂里，有“哭泣的天使”。

[此贴子已经被作者于2008-11-11 14:52:26编辑过]

这些年，“亲自”用得多了。

学习德国语言学家，查字典。

字典里说：自己（做）。

字典好像没问题。

如果是这样，容易造成混乱。

主语＋谓语，都是主语＋谓语的行为，都是“自己（做）”。

亲自指示，亲自学习，亲自到会，亲自剪彩，亲自喝彩……

去掉“亲自”，不改变本来的意思。

硬留着，明摆着有阿谀之嫌。

修辞学上，又找不出语言的明显责任。

舞伴儿花枝招展地迎上来，被接待方一跃而起，说：“这个，要亲自抓。”来人坐下来吃饭，说：“这个事儿，一定要亲自办。”在厕所里，提着裤子，抬头看见熟人，说一声：“您也亲自来了？”

“亲自”委屈了。

惠杰，你这个咬文嚼字挺有意思。我来抬抬杠，要不总冷冷清清的。

你头一篇讲的“前苏联”问题好象有什么人专论过了。也是说，有“前”应有“后”，不管是时间上的还是空间上的对应关系。

“前、后”属方位词，我更愿意将之归类于介词，概念模糊点儿好。

并非有“前”就一定有“后”。我在“咬菜嚼汤”里举了几个例子。

1。西餐，三道或四道菜式的，有“前”菜或“头”盘，谁吃过“后”菜，或“尾”盘？

中间那道，按出场顺序，它也不叫“中菜”，叫什么“正”菜。有“副”菜吗？

2。买肉时候挑“后臀尖”，谁买过“前臀尖”？

3。不光是吃，文明点儿的，听个音乐会吾的。欣赏一段“前奏曲”，把曲谱子翻遍，也找不着“后奏曲”。想是“后奏”都是回家才揍的。

所以，子又曰啦：“什么好东东过了嗓子眼都一样！”

 

谢谢小芒捧场。

咱们这样的，热闹也热闹，冷清也冷清，倒也不觉得怎么着就特别好或者特别不好。

看见了在烹饪艺术里对“前、后”的批评。

有道理。

厨子里，如果说“臀尖”，不说“后臀尖”，这个厨子得重新学，从倒泔水学起。

“前、后”的使用看来得分场合。

用在人身上，可能就可以模糊了。可以说您那“后屁股”，也可以说您那“屁股”。指的都是一个位置，不含糊。也不能一个点儿，闷着头儿死敲。如果，在“丰乳肥臀”上，加上前后，就不怎么合适。

论西餐，学法语的占优势呀。中国人学法语绝不后悔，就是因为世界上的好吃的都让我们享受了，为此拥抱，原地旋转十八圈儿。

法文里的第一道菜，叫“ENTRÉE”，和“入口”是一个词儿。主菜叫“PLAT DE RÉSISTANCE ”，“RÉSISTANCE”和二战时法国的抵抗运动是一个词儿。放在菜里，我觉得是经吃的意思。 最后的甜食叫“DESSERT”。

中国人宴会以凉菜开始，老醋蛰头，卤味拼盘，白斩鸡…… “ENTRÉE”有凉有热，笼统称为“凉”，不准确。法国人吃饭的词汇里没有“前后、头尾”。中法文化不同，迄今没有好的翻译。

和小芒说活，三句话不离吃，这个我喜欢。

说历史，可能不好含糊。

民国是一段历史。你说“前民国”，我说“后民国”，争得脸红脖子粗，把什么字典都搬出来了，别人看着没什么意思。“文革”是过去时了。我们祈祷上天，再不要有“后文革 ”了。

好，惠杰。这话就是得分在什么地界儿去说。要是天么天的都读下子“红头文件”，翻腾字典，多累。

码字儿，上了典，要盖大章往外发的，那是丝毫不能错。看了个贴子，说某中级法院的文件里有近20处错，不是高级错，都是低级的。如“人工流产”，弄个“工人流产”什么的。就这儿，还红章大印的往外贴。

新学科“模糊数学”，有空得学学，看看到什么时候或什么地方就可以模糊了。那“丰乳肥臀”，换个说法，“该凸的地方凸，该瘪的地方瘪。”还有说法，你看人家长的“胳膊是胳膊，腿是腿的。”有意思。哪儿该凸、哪儿该瘪呢，不明说。胳膊和腿长成什么样就是“该是”的那个样呢？留下无穷遐想。

“前”不仅和“后”对应，还和“现在”存在对比关系。所以当说“前苏联”不宜时，说“前苏联领导人XXX”却又是正确的。这里的“前”做“曾经”解。

语言是活的，不断变化生成新的词汇和含义。看看今天的网络语言，已经让我们头晕眼花了。可是我相信是很难去规范它们的，而那就是我们的后人使用的。假如将“前苏联”做一测试的话，相信绝大多数人都明白其所指的时段，既不会想到临时政府也不会说是罗曼诺夫王朝。

惠杰兄的帖子用文学手法展现出了一种意境，引人跟着去思考、去体会、去体验。这是一个很优美的蔓延过程。在这个过程中，人脑会产生很多不同的、有道理的或没道理的、自我认同的或自我否定的、从别人那学来的或自己新发现的诸多想法。喀嚓一下，在思考过程中的某点上力图找出一个正确答案，思维的过程就被截断，文学展现出的意境也就被煞风景了。

[此贴子已经被作者于2008-11-20 8:34:01编辑过]