外附画册

猛一看“画册”还以为校友画的画儿集成画册了。通常说画册就是“画”册，跟人影儿没关系。辛苦中的却原来是老影集。天上学校的校生是不是都是画中人？因此“画”册？？？？

再起个外号儿：外附小人书 （里面都是“小人儿”，没“画儿”）

[em01][em01][em01]

QUOTE:

以下是引用韩英在2009-5-22 7:51:29的发言：
再起个外号儿：外附小人书 （里面都是“小人儿”，没“画儿”）

[em01][em01][em01]

韩教授，这个名儿好！《外附小人书》

你看，俺们６３年一入学就知道早晚有一天能看上自己骗的小人书，所以那时就把英译定下来了！

《Little People's Book》！前面加“外附”拼音，大功告成。

韩教授出马那是怎么都成功，多指点着他们点儿。

小芒的《外附OO》，我以为很好。

直白，简单，坦诚。我是什么，用最容易懂的语言明白告诉你。

最近看了几个美国电视剧，知道美国人和人打交道，能告诉你我是谁，就是一个非常重要的信号。我说，我是123，如果对方积极响应，说是321，那就是朋友的预备阶段了。

写画册的时候，犹豫了几犹豫。

辉脑子快，其实不是画册，主要是照片。可是，写个影集呢（《外附影集》），也不合适，里头大量的照片以外的内容不得体现。“小人儿书”和内容最贴切，一分钱租着看一次，也有最广泛的民生意义。不过，咱这小人儿书忒大个儿，捧着能稍微坚持一会儿，躺下举着看，一会儿也坚持不住（试的时候，千万留神，别砸着自己）。

《外附OO》填空。

“文物”好么？现在盛行的说法是，50年过了一半，还有50年，发愁怎么
  过。把自己的东西说成文物，和潘家园叫板？

[此贴子已经被作者于2009-5-22 10:18:05编辑过]

画册也不一定都是画的，照片也是画面。而且据说校友会己邀校友画家画插图。我见过新华书店出售的画册，里面什么都有，包括摄影作品。

[em12][em12][em12]

个人理解，《校庆画册》需要承载的内容很多，学校存续了30年，其间又有很多变故，有很多值得回味和絮叨的东西；学校停办后的20年，又有许多感人的故事。一本画册，也只能寄托我们的一点点外附怀旧情结，这本书分量实在太重了，怎么捧着看，都得有点举重运动员的臂力。

现在开始练举重了，不然这本书看不下来。

《天上的学校》定名以后，想翻译成六种文字。学外语的，就这点儿本事，有机会就绝不跟谁客气。

怎么翻译“天上”，有过周折。

英国人说HEAVEN，应该是吃到什么特别好吃的东西，比如大师特选郝克弗尔奶酪搭波尔多1992。法国人说CELESTE，是超出想象的好，比最高比较级还厉害一些。

其实是西班牙语一家的问题。西班牙语说，“天上”有宗教色彩，你们是宗教学校么？

咦！

那个，什么，什么来着，二儿他妈，再烙五张糖饼！

《外附OO》其实多个字就是了。《外附文集卷》、《外附文物卷》、《外附诗词卷》、《外附书画卷》、《外附懒龙卷》。。。

这回的内容是不能叫画册。么都有，花而不画。

可能的话，编辑要多加点儿文字说明。不仅是内容有介绍的必要，而且有利于版面设计。内容多、材料杂、开张大、很难设计出比较振奋的蝴蝶版。单凭每班几百字的介绍是填不满白的。

不过，惠杰，我现在胃口不太好，5张糖饼太多了，别点那么多，浪费。1张家常饼，加半斤天福号酱肘子，就中。或打包带走。

真奇怪，主题目录上，惠杰是最后一个跟贴，可是打开进去，芒兄是最后一个。芒兄可真会藏龙卧虎哈。
芒兄的确厉害，起名字都是一串一串的，“中华大辞典”里再也找不到词儿了。
没词儿了，有阿拉大伯发明的数阿。
看着《外附OO》，外附零零？填空破案？《外附OO7》？
哈哈，《外附三千三》，我是123，数码时代到了，人都成数了。
方兄不是也来了个《七七八八集》嘛，赶时尚！
3300个弟子，一个都不能少，恐怕到时我数不过来了。

捋着韩英的思路说，可以建议：

《外附2009》

今年是好多周年，我们不那么喜欢热闹，可是赶上了。

有延绵不断的意思。前头不知还要走多远，在这儿打个尖儿。