外附校友联谊会

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 胥中江
打印 上一主题 下一主题

心若在梦就在只不过是从头再来 [复制链接]

Rank: 6Rank: 6

141#
胥中江 发表于 2009-9-19 18:32:37 |只看该作者
<p align="left" class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: left; TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; BACKGROUND: #fffdf9; mso-line-height-alt: 18.0pt; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 0.4pt; COLOR: black; FONT-SIZE: 22pt; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: 楷体_GB2312;">考虑到今日行程已不少,且伤号须休养恢复,我们决定找一客栈歇歇。</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 0.4pt; COLOR: black; FONT-SIZE: 22pt; mso-hansi-font-family: Arial;"><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p align="left" class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: left; TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; BACKGROUND: #fffdf9; mso-line-height-alt: 18.0pt; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 0.4pt; COLOR: black; FONT-SIZE: 22pt; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: 楷体_GB2312;">嘿!想什么来什么,一处漂亮雅致,专门经营露营地(<span lang="EN-US">Camping)小房子突然出现在公路边。</span></span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 0.4pt; COLOR: red; FONT-SIZE: 22pt; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: 楷体_GB2312;">
                </span><span style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 0.4pt; COLOR: black; FONT-SIZE: 22pt; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: 楷体_GB2312;">而且放眼向其后望去,似有湖面波光粼粼,好!就住在这里了!</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 0.4pt; COLOR: black; FONT-SIZE: 22pt; mso-hansi-font-family: Arial;"><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><br/>

[此贴子已经被作者于2009-9-19 18:36:33编辑过]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

142#
胥中江 发表于 2009-9-19 18:34:12 |只看该作者
<span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 0.4pt; COLOR: black; FONT-SIZE: 22pt; mso-hansi-font-family: Arial;"><p align="left" class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: left; TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; BACKGROUND: #fffdf9; mso-line-height-alt: 18.0pt; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 0.4pt; COLOR: black; FONT-SIZE: 22pt; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: 楷体_GB2312;">SPERILLEN Camping?我想起来挪威前做功课时好像见过这个SPERILLEN。翻开本子一查,太好了,这还是挪威有名的湖泊呢!难不成我们在这个被译为</span><u><span style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; COLOR: black; FONT-SIZE: 22pt; mso-hansi-font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-family: 楷体_GB2312; mso-font-kerning: 0pt;">斯佩里伦湖</span></u><span style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; COLOR: black; FONT-SIZE: 22pt; mso-hansi-font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-family: 楷体_GB2312; mso-font-kerning: 0pt;">边的露营地了吗?</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 0.4pt; COLOR: red; FONT-SIZE: 22pt; mso-hansi-font-family: Arial;"><p></p></span></p><p align="left" class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: left; TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; BACKGROUND: #fffdf9; mso-line-height-alt: 18.0pt; mso-pagination: widow-orphan;"><u><span style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; COLOR: black; FONT-SIZE: 22pt; mso-hansi-font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-family: 楷体_GB2312; mso-font-kerning: 0pt;">斯佩里伦湖</span></u><span style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; COLOR: black; FONT-SIZE: 22pt; mso-hansi-font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-family: 楷体_GB2312; mso-font-kerning: 0pt;">是挪威最大的湖泊之一,位于</span><span style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; FONT-SIZE: 22pt; mso-hansi-font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-family: 楷体_GB2312;">灵厄里克市的布斯克吕县阿达勒。(一查地图果然不差)此湖面积有近<span lang="EN-US">40平方公里,最深处近130米。盛产巨大的白色鲑鱼、鲈鱼和鳟鱼,是挪威著名景区。</span></span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; FONT-SIZE: 22pt; mso-hansi-font-family: &quot;Courier New&quot;;"><p></p></span></p><p align="left" class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: left; TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; BACKGROUND: #fffdf9; mso-line-height-alt: 18.0pt; mso-pagination: widow-orphan;"><br/><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 0.4pt; COLOR: red; FONT-SIZE: 22pt; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: 楷体_GB2312;"><br/></span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 0.4pt; COLOR: black; FONT-SIZE: 22pt; mso-hansi-font-family: Arial;"><br/></span><br/></p></span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 0.4pt; COLOR: red; FONT-SIZE: 22pt; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: 楷体_GB2312;"><br/></span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 0.4pt; COLOR: black; FONT-SIZE: 22pt; mso-hansi-font-family: Arial;"><br/></span><br/>

[此贴子已经被作者于2009-9-19 18:37:57编辑过]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

143#
胥中江 发表于 2009-9-19 18:39:29 |只看该作者
<span style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt;"><p align="left" class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: left; TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; BACKGROUND: #fffdf9; mso-line-height-alt: 18.0pt; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-FAMILY: 隶书; LETTER-SPACING: 0.4pt; COLOR: black; FONT-SIZE: 24pt; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: 楷体_GB2312;">露营地办公室的老板友善地、饶有兴趣地注视着我们从停车场走到他的面前。我观察到他的目光主要停留在小夫的“头帕”上。</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 隶书; LETTER-SPACING: 0.4pt; COLOR: black; FONT-SIZE: 24pt; mso-hansi-font-family: Arial;"><p></p></span></p><p align="left" class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: left; TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; BACKGROUND: #fffdf9; mso-line-height-alt: 18.0pt; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-FAMILY: 隶书; LETTER-SPACING: 0.4pt; COLOR: black; FONT-SIZE: 24pt; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: 楷体_GB2312;">“欢迎你们”老板的英语十分标准“冒昧地问一下,你们是西亚哪个国家的呀?”哈哈,我们被当成西亚哪个阿拉伯国家的啦!都是小夫“头帕”惹得。</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 隶书; LETTER-SPACING: 0.4pt; COLOR: black; FONT-SIZE: 24pt; mso-hansi-font-family: Arial;"><p></p></span></p><p align="left" class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: left; TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; BACKGROUND: #fffdf9; mso-line-height-alt: 18.0pt; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-FAMILY: 隶书; LETTER-SPACING: 0.4pt; COLOR: black; FONT-SIZE: 24pt; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: 楷体_GB2312;">看到我们忍不住哈哈大笑,老板也摸着头皮,陪着我们笑起来。为了不显得没有礼貌,我赶紧说道:“我们是从中国来的”说完“</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 隶书; FONT-SIZE: 24pt; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">China</span><span style="FONT-FAMILY: 隶书; LETTER-SPACING: 0.4pt; COLOR: black; FONT-SIZE: 24pt; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: 楷体_GB2312;">”又补充一遍“</span><span style="FONT-FAMILY: 隶书; FONT-SIZE: 24pt; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">
                                <span lang="EN-US">eople's Republic of China</span></span><span style="FONT-FAMILY: 隶书; FONT-SIZE: 24pt; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: 宋体;">”</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 隶书; FONT-SIZE: 24pt; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"><p></p></span></p><p align="left" class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: left; TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; BACKGROUND: #fffdf9; mso-line-height-alt: 18.0pt; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-FAMILY: 隶书; FONT-SIZE: 24pt; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: 楷体_GB2312;">老板的眼睛顿时瞪得更大了,告诉我们还从来没有中国人来到他的<span lang="EN-US" style="LETTER-SPACING: 0.4pt; COLOR: black;">Camping,他也是第一次面对中国人哦!</span></span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 隶书; LETTER-SPACING: 0.4pt; COLOR: black; FONT-SIZE: 24pt; mso-hansi-font-family: Arial;"><p></p></span></p><p align="left" class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: left; TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; BACKGROUND: #fffdf9; mso-line-height-alt: 18.0pt; mso-pagination: widow-orphan;"><br/></p></span>

[此贴子已经被作者于2009-9-19 18:41:24编辑过]

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

144#
胥中江 发表于 2009-9-20 06:31:32 |只看该作者
<p align="left" class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: left; TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; BACKGROUND: #fffdf9; mso-line-height-alt: 18.0pt; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-FAMILY: 隶书; FONT-SIZE: 24pt; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: 楷体_GB2312;">老外十分热情而自豪地向我们介绍他的露营地,<span style="LETTER-SPACING: 0.4pt; COLOR: black;">这里的房型挺多,大部隐于树林中。</span></span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 隶书; FONT-SIZE: 24pt; mso-hansi-font-family: Arial;"><p></p></span></p><p></p><p></p><br/><br/>

[此贴子已经被作者于2009-9-20 6:34:04编辑过]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

145#
胥中江 发表于 2009-9-20 06:35:29 |只看该作者
<p align="left" class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: left; TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; BACKGROUND: #fffdf9; mso-line-height-alt: 18.0pt; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-FAMILY: 隶书; FONT-SIZE: 24pt; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: 楷体_GB2312;">先是推荐集体宿舍(相当于青年旅馆那种),男女分住,使用公共卫生间和公共淋浴房,价格比较便宜,一般几个年轻人同来住宿通常选择此类。</span></p><br/><br/>

[此贴子已经被作者于2009-9-20 6:37:49编辑过]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

146#
胥中江 发表于 2009-9-20 06:39:48 |只看该作者
<span style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; FONT-SIZE: 22pt; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: 楷体_GB2312;"><p align="left" class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: left; TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; BACKGROUND: #fffdf9; mso-line-height-alt: 18.0pt; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-FAMILY: 隶书; FONT-SIZE: 24pt; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: 楷体_GB2312;">“当然你们不会选择住在这儿喽”老板迅速地瞟了一眼小夫车子的外交牌照后说道。</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 隶书; FONT-SIZE: 24pt; mso-hansi-font-family: Arial;"><p></p></span></p><p align="left" class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: left; TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; BACKGROUND: #fffdf9; mso-line-height-alt: 18.0pt; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-FAMILY: 隶书; FONT-SIZE: 24pt; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: 楷体_GB2312;">我们表示这集体宿舍非常干净漂亮,但现在年纪大了,喜欢安静,最好不跟年轻人住在一起。老板善解人意地点了点头。</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 隶书; FONT-SIZE: 24pt; mso-hansi-font-family: Arial;"><p></p></span></p><p align="left" class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: left; TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; BACKGROUND: #fffdf9; mso-line-height-alt: 18.0pt; mso-pagination: widow-orphan;"></p></span>

[此贴子已经被作者于2009-9-20 6:41:15编辑过]

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

147#
胥中江 发表于 2009-9-20 06:42:18 |只看该作者
<p align="left" class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: left; TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; BACKGROUND: #fffdf9; mso-line-height-alt: 18.0pt; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-FAMILY: 隶书; FONT-SIZE: 24pt; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: 楷体_GB2312;">“这种小木板房是有独立卫生间和淋浴房的,但没有厨房,价格稍贵一点,你们看</span><span style="FONT-FAMILY: 隶书; FONT-SIZE: 24pt; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">……</span><span style="FONT-FAMILY: 隶书; FONT-SIZE: 24pt; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: 楷体_GB2312;">?”老外指着林边一处可爱的袖珍小木屋征询道</span></p>

[此贴子已经被作者于2009-9-20 6:46:11编辑过]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

148#
胥中江 发表于 2009-9-20 06:48:32 |只看该作者
<p align="left" class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: left; TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; BACKGROUND: #fffdf9; mso-line-height-alt: 18.0pt; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-FAMILY: 隶书; FONT-SIZE: 24pt; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: 楷体_GB2312;">“啊!多么可爱的小木屋”虽然心里觉得太小不想住在那,但还是客气地夸奖,不能让老板第一次接触中国人就留下咱没有礼貌的印象。“如果有条件再好一点的带厨房的,我们会更加满意”。</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 隶书; FONT-SIZE: 24pt; mso-hansi-font-family: Arial;">
                        <p></p></span></p><p></p><p></p><p align="left" class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: left; TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; BACKGROUND: #fffdf9; mso-line-height-alt: 18.0pt; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-FAMILY: 隶书; FONT-SIZE: 24pt; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: 楷体_GB2312;">老外高兴地又给我们推荐了这里,啊哈!太好了!此处紧靠美丽的湖边,房间宽大、整洁,各种设施非常齐全,更诱人的是房前向湖一面,有一个宽大的木质平台,正好适合我们边赏湖光山色,边品美酒佳肴。定了!贵点也认了!</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 隶书; FONT-SIZE: 24pt; mso-hansi-font-family: Arial;">
                        <p></p></span></p><p></p><p></p><br/>

[此贴子已经被作者于2009-9-20 6:49:22编辑过]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

149#
胥中江 发表于 2009-9-21 07:15:43 |只看该作者
<p align="left" class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: left; TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-line-height-alt: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; FONT-SIZE: 22pt; mso-bidi-font-family: 楷体_GB2312; mso-ansi-language: ZH-CN;"><font face="隶书" size="7">请两位女士赶紧先安排伤号休息,我跟随老板去交钱、办手续、拿被单枕套等。到了办公室,他在电脑上一阵乱敲,撕下账单递了过来。我怀着忐忑不安的心情接过来一看,还好!总共960挪威克朗,大约相当一千多一点儿人民币吧。在挪威这个高消费国家,在这么美丽的湖边,又是两家人居住,值了!相信同学们看了后面的湖边美景,也一定会认为这一千元花的物超所值。</font><p></p></span></p><p></p><p></p>

[此贴子已经被作者于2009-9-21 7:17:01编辑过]

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

150#
胥中江 发表于 2009-9-21 07:18:40 |只看该作者
<p align="left" class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: left; TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-line-height-alt: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none;"><font face="隶书"><font size="7"><span style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; FONT-SIZE: 22pt; mso-bidi-font-family: 楷体_GB2312; mso-ansi-language: ZH-CN;">办完手续后,一眼瞧见房内的货架下,有一个大柳条筐,里面堆着满满的烟熏腊猪耳朵。哎呀!想不到挪威人也像咱四川老家一样好这一口啊!在云贵川甚至全国很多地方,这可是绝佳的下酒菜哟!联想到一会儿喝着冰镇啤酒,嚼着腊猪耳的情景,我使劲咽下潮涌般的哈拉子......。蹲下身来,捡了几片香嫩肥厚、色泽诱人的熏腊猪耳。嗯!质量不错,洁净无毛,就是风干的时间太长,稍微硬了一点,呆会儿得多煮煮!猛地抬头一看,挪威老板正用疑惑的眼光凝视着我,哈哈!我正准备搜肠刮肚的找些英语单词或者俚语,来叙述虽然两国相隔千山万水,但某些饮食习惯居然</span><span style="FONT-SIZE: 22pt; mso-bidi-font-family: 楷体_GB2312; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-fareast-font-family: 楷体_GB2312; mso-ascii-font-family: 楷体_GB2312;">“</span><span style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; FONT-SIZE: 22pt; mso-bidi-font-family: 楷体_GB2312; mso-ansi-language: ZH-CN;">英雄所见略同</span><span style="FONT-SIZE: 22pt; mso-bidi-font-family: 楷体_GB2312; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-fareast-font-family: 楷体_GB2312; mso-ascii-font-family: 楷体_GB2312;">”</span><span style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; FONT-SIZE: 22pt; mso-bidi-font-family: 楷体_GB2312; mso-ansi-language: ZH-CN;">,都喜欢吃这玩意云云,就听老板迟疑地说:</span><span style="FONT-SIZE: 22pt; mso-bidi-font-family: 楷体_GB2312; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-fareast-font-family: 楷体_GB2312; mso-ascii-font-family: 楷体_GB2312;">“</span><span style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; FONT-SIZE: 22pt; mso-bidi-font-family: 楷体_GB2312; mso-ansi-language: ZH-CN;">没见你们带着宠物狗啊?</span><span style="FONT-SIZE: 22pt; mso-bidi-font-family: 楷体_GB2312; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-fareast-font-family: 楷体_GB2312; mso-ascii-font-family: 楷体_GB2312;">”</span></font></font><span style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; FONT-SIZE: 22pt; mso-bidi-font-family: 楷体_GB2312; mso-ansi-language: ZH-CN;"><p></p></span></p>

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|外附校友联谊会 ( 京ICP备5048890号 )

GMT+8, 2024-6-26 16:33 , Processed in 0.049322 second(s), 8 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部