外附校友联谊会

 找回密码
 注册
搜索
查看: 4407|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

人在“囧”途之“俄”囧——ZT [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

跳转到指定楼层
1#
黄立良 发表于 2013-11-26 03:39:39 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 黄立良 于 2013-11-26 03:43 编辑



[size=15.833333015441895px]1 ,话说,回想出国留学之际,在北京国际机场的候机厅等待同学的时候,旁边坐着个看起来及其富态的30岁左右的女人,跟她聊天的时候,我告诉她自己要出国留学了,话说当时的内心还是无比自豪滴。。。。。。。。。。然后她把墨镜带上,淡淡的说了一句:“这年头还真有人乐意去俄罗斯留学”,然后华丽丽的给我留下了一个渐行渐远的背影。。。。。。。。。



[size=15.833333015441895px]2,  早就听说俄罗斯人办事古板,不灵活。在留学生活的初期,我在超市买东西,付账的时候应该给售货员305.70卢布,当时我给了她1005.70卢布,(一是想让她好找钱,二是想把自己身上那些小零钱给花出去-)---------------------------------结果售货员一脸严肃的跟我说:”给我那么多干什么,把这5.70卢布拿回去”,正当我目瞪口呆之时塞给了我694.3卢布(小编身上的零钱啊,是想花都花不出去啊)。身在俄罗斯的同学,话说你们的口袋里有没有整天戈比一大把一大把滴以至于花不出去的有木有!有木有!



[size=15.833333015441895px]3,  俄罗斯的严寒是大家有目共睹的,我们经常在街道上看到大家鼻子脸神马滴都冻的通红通红,身为中国人一枚,我理所当然的用口罩和围巾保护自己,(口罩是黑色的,上面画的是骷髅),于是乎,那一整天,俄罗斯人要不就是不停的问我“你感冒了吗”,要不就是用那种阴森寒冷的目光看着我,一天下来心里憋了很多气啊,当我终于坐上回家的电车时,坐在对面的小破孩一直专心致志的瞪着我,我本来还想逗逗他来着,谁知道我一开口,这娃“哇”一声就哭了,扑到了旁边妈妈的怀抱里。。。。。。。。。。。。从此,从此,,,我就是再冷,也不敢戴口罩了



[size=15.833333015441895px]4,  刚来那会,不知道天高地厚啊,有时候就在电车上就给家里或者朋友神马的打电话,你有木有经常遇到这种情况啊亲,当你用一口家乡话和亲妈聊的正嗨时,前边一个俄罗斯大叔回过头来对你说,“这是俄罗斯,请用俄语讲电话”,我当场石化。。。。。。电话那边老妈兴高采烈的问我,“娃,刚刚是不是有个俄罗斯人跟你唠嗑啦?唠啥咧?”我诺诺的说了一句:“他让我跟你用俄语说话”----------------------------------------------------------------亲妈那边半天没动静,末了来了句,我会用俄语说“扑雷歪他”(привет),你看行吗。。。。。。。。。。。。。



[size=15.833333015441895px]5,  话说我们的厨房没有抽油烟机的说!每次做饭的时候,(中国人做饭,你懂的)那个警报响的啊,简直是痛彻心扉啊!问题是门卫特别特别的负责,都已经半年了,每次警报一响,他立刻以一张标准的面目狰狞的脸出现在我们面前(也不嫌累),以迅雷不及掩耳的的速度给我们打开所有的窗户。我们只能暗自庆幸我们房间里没安装自动灭烟的喷水器,要不每次做饭对我们来说可能就意味着边炒菜,边沐浴了。。。。



[size=15.833333015441895px]6,  要问俄罗斯最有名的是什么?美女?鱼子酱?还是伏特加?如果答案是这些,你就完全out了!!要说俄罗斯最有名的理所当然的要数俄罗斯的“бабушка”(-老奶奶)了!满街的都是бабушка有木有!公交车上坐的都是бабушка,站的都是小年轻有木有!身为бабушка,她们拥有着独一无二的权利,她们会经常不分场合的批评你,她们理所当然的享受着人们对她们的尊敬与呵护,她们“身宽体胖”,一个顶你三个壮!!!有木有啊亲!!本人对бабушка也经常是竟让三分啊,给她们让座,扶她们过马路,接受她们的批评建议,也很悲催的在走道的时候(俄罗斯的道路很窄你懂的)被бабушка撞了一边去。。。。。“бабушка虐我千万遍,我待бабушка如初恋啊亲!”



[size=15.833333015441895px]7 俄罗斯人喜欢夸你俄语说的好有木有!有木有!刚开始来留学的时候,我的心里被夸的那个自豪的啊!直到有一天,我跟一个在这里打工的农民工兄弟(他的俄语只会那么十几句日常口语滴说)吃饭的时候,遇见了我的一个俄罗斯朋友。农民工朋友很亲切的跟我的俄罗斯朋友交谈“扑雷瓦特(привет)啊,灭你啊杂瓦特(меня зовут)大刚啊,很拉特姐比呀为姐气(рад тебя видеть)啊!”我那俄罗斯朋友张口就很轻松的来了一句“вот так!модец”----------------后来,后来,后来,再有俄罗斯人夸我的时候,我都当他在放P。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。



[size=15.833333015441895px]8 一个学中文的俄罗斯老外问我,尼玛是什么意思。 我想了半天,只好跟他说,就是一个潮流词汇,要放在句子开头用。然后,然后,那家伙可带劲了,立马给我来了3条消息:“尼玛,要不要明天一起吃个饭?”“尼玛,明天是周末,我们见面吧。”“尼玛,我觉得我非常时尚!”


附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|外附校友联谊会 ( 京ICP备5048890号 )

GMT+8, 2024-11-24 09:15 , Processed in 0.036716 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部