俄罗斯人眼中的中国和中国人

作者：俄新社记者叶连娜·库兹明娜
俄罗斯RoMIR研究中心主任安德烈·米列欣说：“一天晚上，我坐在巴西丛林帐篷中，已经有10天没见过同胞了，忽然间听见有人边走边唱《莫斯科郊外的晚上》。我想，啊，真想不到，真想不到！我居然在这里遇到了同胞！回头却发现这是一伙中国人......”
中国人对《莫斯科郊外的晚上》耳熟能详，也喜欢吟唱这首歌，这是来自那个时代的问候。当时，中国乐意接受苏联“老大哥”的文化课，两国人民之间友谊的标志是--我们给他们歌曲，他们给我们暖瓶......
自中国和当代俄罗斯恢复关系之时起，大约20年过去了。这些年来，在俄罗斯人中首先出现了同中国人的个人交往，其次，他们通过包括亲身经历在内的各种渠道，见证了俄中两国新关系的发展状况。
这种实际交往也许让俄罗斯人重新思考过去对中国的态度。在这里，我们要提出这样一个问题：今天的俄罗斯人如何看待中国和中国人？
面对面
俄罗斯人和中国人在商业或私人方面的接触进行得不错。
根据俄罗斯社会舆论基金会2007年（涵盖全俄44个地区100个居民点1500名居民，统计误差不超过3.6%）的民调数据：半数俄罗斯人正面看待中国，23%的俄罗斯人负面看待中国，27%的俄罗斯人表示难以作答。在这里需要指出的是，正面看待中国的俄罗斯人中的多数曾亲自同中国人打过交道。
在回答“您认为，除外表外，中国人同俄罗斯人有何区别？”的问题时，四分之一的俄罗斯人认为中国人勤劳，工作能力强。5%的俄罗斯人认为中国人比俄罗斯人更聪明。4%的俄罗斯人认为，中国人更有活力。11%的俄罗斯人说，中国人的处世方式和俄罗斯人完全不同。8%的受访者称中国人具有狡猾、厚颜无耻和凶恶等负面品质。
俄科学院远东研究所高级研究员亚历山大·拉林2009年出版的著述《中国移民在俄罗斯》表明，俄罗斯对中国人性格的评价不甚乐观，但整体上尚属正面——13%的受访者批评中国人“诡计多端”，13%的俄罗斯人认为中国人“虚伪”（表面上善意，但背后隐藏的是算计和狡猾），26%的被受访者指出中国人勤劳，11%的俄罗斯人惊讶于他们的互助精神，9%的俄罗斯人认为他们经营有道。
与此同时，俄罗斯人对中国历史和文化问题知之甚少。RoMIR研究中心2004年到2005年进行的一项名为"变化世界中的俄罗斯和中国"的民调（俄罗斯所有地区的1500名受访者与中国3860名受访者接受调查）结果显示，中国人不仅知道列宁、斯大林、普京和叶利钦等俄罗斯“杰出政治家”，还知道高尔基、托尔斯泰、普希金和契诃夫等俄罗斯作家。在"伟大艺术作品"一栏中，他们提到了《战争与和平》《童年》《天鹅湖》与《复活》。而俄罗斯人只勉强记得中国的三位“杰出政治家家”——毛泽东（39%）、孔子（4%）和邓小平（3%）。
大国对大国
社会舆论基金会的专家伊琳娜·奥西波娃说，根据2010年对俄罗斯44个州区100个居民点的2000名受访者的调查结果，截至2010年，半数俄罗斯人认为，俄罗斯和中国关系良好。而如果审视动态，那么从整体上说，过去10年来，俄罗斯人对中国的态度变化不大。社会舆论基金会2008年对俄罗斯46个州区100个居民点的1500名受访者的调查（统计误差不超过3.6%）表明，俄罗斯人对中国态度只有在2008年北京奥运会前夕发生了比较显著的变化，当时认为俄中交好的俄罗斯人比例出现了一个小高峰。全俄社会陆运研究中心2009年对俄罗斯46个州区138个居民点的1600名受访者的调查（统计误差不超过3.4%）也证实了这一点：43%的受访者指出，俄中关系没有发生变化；24%的受访者（主要是远东地区的居民）认为俄中关系转好；10%的人认为俄中关系在恶化（主要是西伯利亚地区的俄罗斯人）。
而全俄社会舆论调查中心社会政治研究处负责人斯捷潘·利沃夫（2007年至2009年）指出，认为中国是盟国的俄罗斯人从27%减少到19%，认为中国是俄罗斯经济和战略伙伴的人数从36%增加到41%。这些人认为，两国的交往更为融洽，且两国有着密切的经济和社会关系。这可能同“东西伯利亚-太平洋”石油管道项目在2009年启动有关，这意味着俄中关系从人道主义“盟国”转向更为紧密的经济伙伴。
列瓦达民调中心工作人员丹尼斯·沃尔科夫也注意到俄罗斯人对中国的正面态度。
按照2011年到2012年的研究资料，中国在俄罗斯的亲密友邦中居第四位，仅次于白俄罗斯、哈萨克斯坦和德国。29%的受访者认为中国是俄罗斯的伙伴，27%的人认为中国是俄罗斯的竞争对手，6%的人认为中国是俄罗斯的盟国，只有7%的人认为中国是俄罗斯的敌国。也就是说，哪怕是中国被视为对手的情况下，多半也是作为竞争对手存在，而非敌国。
奥西波娃还指出，29%的俄罗斯受访者称对待中国友好，对此他们的解释往往是对中国人民怀有好感：“他们友好，干起活来量多质优”，“中国人民工作起来比我们好，这和我们不同”，“他们是一个友善的民族”等（8%）。一些受访者高度评价中国的经济成就：“经济大跃进”，“能在短时期内提振经济”，“在艰难条件下获得成功的国家”，“人民福利逐年改善，技术得到发展，并决定自己征服宇宙（5%）”。其他人则从实用主义方面看待中国的成就，论据包括“多亏了中国我们才有这许多商品”，“给我们衣服穿”，“用中国货”，“现在市面上多数商品是中国制造，撤掉它们就几乎什么也不剩了”（3%）。
按照全俄社会舆论调查中心2009年的民调结果，四分之一俄罗斯人在谈到中国时的首先联想到的是日用品。对17%的俄罗斯人来说，中国首先是一个有着庞大人口基数的国家，出生率高。对于14%的俄罗斯人来说，中国是蓬勃发展和经济成就的象征。10%的俄罗斯人认为中国对俄罗斯构成威胁。8%的俄罗斯人在谈到中国时清一色的罗列出了各种正面评价。
如此一来，从整体上说，俄罗斯人对中国的看法相当正面，无疑是承认中国成就的，并且对加强俄中协作持正面评价。

感谢黄立良对俄罗斯的不断介绍。

tanxianzhu 发表于 2013-5-29 09:07
感谢黄立良对俄罗斯的不断介绍。

惭愧，大部分是转帖的，动笔不多。多谢点评！