史小帆的文章

在环球网上看到史小帆的文章，转发如下：

史晓帆：中国声音应“占领”西方媒体

2012-12-29 10:25 环球时报  环球网

　　最近法国《观点》杂志因一篇辱华文章“惹火烧身”，被法国青年华裔协会和SOS反种族歧视组织告上了法庭。该文章将矛头直指华人群体，历数各种“劣迹”：“偷渡”、“打黑工”、“当妓女”、“逃税”、“每周干80个小时的活”等等。文章称华人婚姻是“利益的结合”，华人社团是“权钱交易”，向国内捐资助学也被抹上功利色彩。这是对华人族群的整体抹黑，《观点》杂志这次“撞在枪口上”了，它面对的不是沉默的老一代华人，而是融入法国社会、成为律师和工程师的华人青年。他们有能力发出声音，捍卫自身权益。华人青年的行动值得叫好！无论结果如何，想必《观点》杂志今后不敢再对华人肆意攻击了。

　　法国媒体对华人乃至中国的偏见由来已久，偏爱负面新闻，习惯指手画脚，明显的歪曲和谬误也时有发生。《巴黎人报》在最近一篇报道中叫喊“全面抵制中国货”。在法国第一大报《世界报》网站上的国别栏目中，点开“中国”后可发现，中国和西藏居然被设为两个栏目，编辑的偏见和“用心”可见一斑。据笔者统计，今年以来《世界报》网站已登载29条涉及西藏的稿件，其中只有两条正面报道，其余都是负面新闻。其中西藏僧人“为反抗中国的占领”自焚的消息多达18条。

　　媒体偏见的直接后果，就是对广大民众的误导。许多法国人根本没去过中国，却对中国有很深成见。每次听到法国人说，“华人都是黑帮”，“拒绝购买中国货，因为中国工人生活状况悲惨”，等等，我都会觉得很无奈。一次我在大街上行走时忽被一妇女揪住，冲我大声喊道：“中国坏，中国坏，西藏，西藏。”

　媒体偏见形成的原因很多，包括“冷战”思维影响，文化差异，语言障碍等。纠其不公正，需要与其交流，辩论，论战。目前国内对西方的报道增多，来法交流的专家学者也增多，十分可喜。但中国在法国媒体上的声音却很微弱。要纠正媒体偏见，让法国民众听到中国的声音，就须“直接占领”法国媒体的阵地。比如，应鼓励中国驻外记者以及国内专家学者多向法国报纸的评论版投稿。对法国媒体在西藏和“中国制造”等问题上的谬论，绝不可置若罔闻，应由官员或专家学者用法文撰文予以驳斥。如我方不主动出击，别有用心者就会得手。

　　中国驻法国大使孔泉今年10月在《世界报》上发表《钓鱼岛属于中国，不属于日本》的署名文章，为使广大法国民众了解中国政府立场，提供了范例。长期以来，上海《文汇报》驻法记者郑若麟先生经常参加法国电视台和电台的辩论，撰写法文文章，已为许多法国民众所熟悉，成为代表“中国声音”的公众人物。郑先生最近推出法文书《中国人也是人》，在法国一炮打响，有力地回击了某些媒体的偏见。与西方媒体论战，任重而道远，我们需要更多有能力与西方媒体“打笔仗”、“打舌战”的中国官员和学者。▲（作者是旅法资深媒体人）

改革开放30多年，我从事非洲工作30多年。我亲眼見到和亲身经历了中国国门打开后带来的巨大变化和中国人走出去所造成的负面影响。由于东西方文化的差异和社会制度的不同，我国的新闻，网络都是有限制的自由，媒体是有导向舆论作用的。而西方是完全新闻自由。对中国发展的正面报导，我国主流媒体己做的很充分了，而那些西方媒体看到的弊端，确实是普遍存在的，西方记者是专门找那些独家报导内容的，你越不愿爆光的，人家越喜欢挖。打官司，维护国家形象，但如果不对公民进行法制教育，提高国民自身的综合素质，狠抓出口商品的质量，将低档伪劣商品扼杀在生产环节等，承认和面对现实，官司过后，这家如果暂时不报导了，不说明那些有损中国形象的现象不存在，结果是按下葫芦又浮起了瓢，而且愈演愈烈，事实上起不到封住西方媒体对中国负面报导的口。在国内的人是不知道那些走出去做生意的大部份中国人是怎样损害国家形象的。

         久不上网，谢谢小京帮我做“广告”。
        小卫从这个角度谈问题，我完全同意。我也认为，无论国内还是外国媒体的批评，都有利于中国纠正缺点，不断走向进步和文明。
        你一定你想不到，《环球时报》编辑马晴燕约稿，也想让我写通过《观点》杂志“事件”，从另一个侧面，讲讲法国华人应如何吸取教训，纠正自身缺点和不足。
        我明确告诉马晴燕，我不想从这个角度写。我读过《观点》文章，对华人族群整体攻击，把对法国经济做出重大贡献的华人讲得一无是处，太过份了。法国媒体都援引评论说，敢这么描写法国的黑人，阿拉伯人，犹太人吗？如这么做，必引起很大争议。我认为，《观点》文章恰恰反映了媒体的偏见和种族歧视。
        编辑说，那你就按你的想法写吧。所以，我这篇小评论的角度，就是批评法国媒体，呼吁促进中法媒体间的交流，辩论和论战。由于只让我写一千字，所以无法展开写。
        法国媒体在涉华报道中的问题很多。最近几个月，我就给法国电视一台编辑部、法国电视二台驻京记者，法国《世界报》网站都写过信，讨论某些报道。电视二台驻京记者回复说，“我爱中国”。我也看到，二台对中国的报道越来越客观平衡。
        法国媒体涉华片面报道的例子不胜枚举，如有兴趣，可见面聊。在此仅举两个例子：
        约两年前，雷诺汽车公司“中国间谍案”引起轩然大波，报纸电视纷纷报道，雷诺公司因此开除了三名涉案技术员。但调查结果表明，间谍子虚乌有，属内部斗争陷害。但法国媒体却对调查结果集体失声。
        去年11月法国媒体集中报道了一位法国小姑娘因穿“中国造裙子”引起脸肿的事件。《巴黎人》报说，有协会要将此事告到欧盟，“全面禁止中国进口商品”。可笑的是，经检验，小姑娘脸肿不是裙子引起的，裙子也不是中国进口的。更为可笑的是，法国媒体对检验结果再次集体失声。
         最近，巴黎工商会中法委员会秘书长对我说，由于法国媒体的报道，许多法国企业不敢去中国投资。所以计划今夏开一场媒体研讨会。
        去年12月的调查表明，65%的法国人视中国为经济上的威胁。
        不无遗憾地讲，我的观察表明，法国媒体在涉华报道中也有“政治是否正确”的问题。
        可惜，中法媒体之间的交流和对话不是太多，而是太少了。

           晓敏，咱俩同在法国，属于一条战壕里的战友，一起战斗到老吧。

史晓帆 发表于 2013-1-25 06:12
晓敏，咱俩同在法国，属于一条战壕里的战友，一起战斗到老吧。

晓敏可和你没在一个战壕里啊。