外附校友联谊会

标题: 如果一个俄罗斯人在中国呆久了…（原文是俄语！）… [打印本页]

作者: 黄立良 时间: 2013-6-4 03:34:50 标题: 如果一个俄罗斯人在中国呆久了…（原文是俄语！）…

当你走在街上看到白种人的时候，你的反应是：老外！
遇见的外国人会对你说：HELLO
你知道超过30个姓张的和超过35个姓王的人。
不管到哪儿你都会随身携带一个（或者不止一个）来装茶水或者热水的杯子。
接电话时你不会说“Алло”，（俄语——阿留）而会大喊“喂”，还不给对方自报家门的机会。
你会尽力把工作在11点40之前做完——神圣的午饭时间！！！
你开始用餐巾纸代替手帕了。
当一个火车旅行计划摆在你面前时，你会随身带上方便面。
你会认真地认为，土豆就应该弄得半生不熟地吃。
现在你会觉得，红色带毛爷爷头像的纸就是最大的数额了。（俄罗斯最大的纸币是5000卢布！）
你会穿着橡胶拖鞋淋浴。
在家你开始用筷子吃点了。
虽然还是在你家阳台上晾内衣，但现在你不认为有熨衣服的必要了。
你会了解到，明朝在清朝的前面。
现在你会确信，中国人除了发明了火药，造纸术，指南针以外，还发明了足球，电视机，啤酒和总之一切主要的好的文明（次要的同样也是）。
你会轻易地听出二声和三声。

你会相信，世界上最好的啤酒——青岛啤酒！
所有的市场的售货员都知道你是从哪个国家来，和你多少岁了。
如果在公交车上有空余的位置，那么你会明白——快到终点站了！
现在你到麦当劳或者肯德基，不是为了快速地吃东西，而是思考人生！（楼主感叹：好高端！）
当你去买冰淇淋的时候，你会准确地补充一句：不辣！
现在如果你想表达六或者八，你用一个手足够！（俄罗斯人需要用两只手！）
你会认为熊猫——是世界上最可爱的动物你肯定是确认上述事实，尽管这是中国一个神奇的国度，会想留在这里....

作者: 林伟 时间: 2013-6-4 10:36:34

立良学长的文章很有意思。不仅让我了解真实俄罗斯，还让我们换一个角度看我们的国家。

作者: 黄立良 时间: 2013-6-5 03:16:30

林伟发表于 2013-6-4 10:36
立良学长的文章很有意思。不仅让我了解真实俄罗斯，还让我们换一个角度看我们的国家。

对不起，这是转帖的，不过最后一句是笔者翻译的，原文是俄语，就删除了，只是留下汉语。敬请大家多一个视角！

欢迎光临外附校友联谊会 (http://waifu.com/)