《学英语 300句》（13）

A Phone Call打电话

陈 琳

Operator  Rogers Export Company. Can I help you?

接线员   这里是罗杰斯出口公司，您有什么事？

A  Could I speak to Mr. Johnson, please?

   我想请约翰逊先生说话。

Operator  Sorry, we have two persons with that name here.

接线员  对不起，我们这里有两位叫那个名字的。

A  Mr. Peter A Johnson, please.

   啊， 是彼得 A 约翰逊先生。

Operator  Sure. One moment, please.

接线员  没问题。马上给你接。（稍等）

Secretary  Mr. Johnson’s Office. Can I help you?

秘书    约翰逊先生办公室，您有什么事？

A  I’d like to speak to Mr. Johnson, please.

   我想和约翰逊先生说话。

Secretary  May I have your name ,  please?

秘书    您是哪位？

A  Sure. This is Sun Ping of Da Dong Import Company.

   我是大东进口公司的孙平。

Secretary  Hold on, please.

秘书   请稍候别挂断。

B  Hello, Mr. Sun. Sorry to keep you waiting. How are you?

   孙先生，对不起让您久等了。您好吗？

A  I’m very well, thank you. How are you, Mr. Johnson?

   谢谢您，我很好。您好吗，约翰逊先生？

B  I’m just fine, thank you. What can I do for you, Mr. Sun?

   我很好，谢谢。孙先生，您有什么事？

A  Well, it’s like this. Our general manager Mr. Liu would like to meet with you some time next week.

   噢，是这样。我们总经理刘先生想在下个星期和您见个面。

B  Sure, I’m anxious to meet with him, too. Did you say next week?

   没问题。我也正想和他见面呢！您刚才说下个星期吗？

A  Yes. Will you be free next Monday or Tuesday?

   是的。您下周一或周二有空吗？

B  Let me see. I’ll have a meeting the whole day next Monday. But I’ll be quite free Tuesday afternoon.

   我看看。我下周一全天有会。不过周二下午都有空。

A  Then shall we make it Tuesday afternoon?

   那么就定在周二下午行吗？

B  Sure. No problem.

   好，没问题。

A  At what time then?

   那么，几点呢？

B  Any time after two is OK for me.

   我这边两点以后任何时间都行。

A  Shall we make it two thirty?

   两点半行吗？

B  Sure. Two thirty is fine with me

   可以。两点半对我正合适。

A  So we’ll be at your office at two thirty next Tuesday afternoon.

   那我们下周二两点半到您的办公室。

B  OK! I’ll be expecting you.

   好的，我将恭候你们。

A  Thank you, good-bye,

   谢谢，再见。

B  Good-bye.

   再见。