迪瓦尔歇太太

我的老师（之三）

商尔佳

迪瓦尔歇太太是我到附校后教我的第一位外籍老师，法国人，当年40岁左右，和蔼，不严厉，但也让人不敢放肆。当时她一句中国话不懂，我们一句法国话不会。她用一种我们不熟悉的方法，教我们一种陌生的语言。她用《小朋友》杂志上的连载漫画作我们的教科书，带着我们按照漫画的内容讲故事。因为《小朋友》是我们熟悉的杂志，漫画上的故事非常贴近日常生活，理解没有障碍，表达也容易上口。她不象现在来中国的外国人，跟他们打交道的都得起个洋名，她给漫画里的人物起的都是张、王、李、赵……她的外语课不学语法，不读课文，不写字，更没学过国际音标，就是说、说、说……她教我们的时间不长，但我们已经可以向她简单地表述一些事情，每天的值日生可以流畅地报告出勤情况。当然也有听不懂、说不清的时候。每当遇到这种尴尬，我们就用眼神向柳正琛老师（我们班的法语老师）求救，柳老师闭着嘴，微笑，脸上写满了鼓励，但从不帮忙。

迪瓦尔歇太太是我接触的第一个外国人，当时我只有九岁，在这之后近四十年的时间里，在和越来越多的外国人打交道的过程中，我逐步体会着她教给了我什么：首先是对异域文化的尊重——每种文化都很灿烂，可以相互交流；还有就是对其他种族人群的认同——大家都是一样的人，应当和睦相处；当然最主要的还是语音语调纯正的法语。

迪瓦尔歇太太应该已是年逾古稀的老人了，我祝她健康长寿。