永远的老师(连载二)

 

杨芳林老师

 

杨芳林老师是英语老师。我在外附上学的时间短,那时我不认识他,他可能至今也不认识我。杨老师在学术上建树颇丰,可能已不记得他曾在上个世纪60年代末,70年代初,带着学生们编过一本小册子《饭店宾馆常用英语会话》。这本小册子教会了我最初的英语;它使我胜任了我的第一份工作;通过它,我认识了杨芳林老师。

一九七一年底,我被分配到新侨饭店工作,在电话室做话务员。电话室有4位师傅,都是三、四十岁的中年妇女,还有两位师姐,是英五班的李洁和冯斌(她在学校叫涤国宁)。新侨饭店当时是北京最高档的饭店之一,住店宾客哪国人都有,打电话用英语为主。师傅们告诉我学徒期间要学会接线操作,还要背熟300个电话号码和30句常用英语会话。我当时只有16岁,刚刚从父母下放的农村回来,一句英语也不会说。看着闪耀的信号灯,听着耳机里的洋文,我手忙脚乱,惊慌失措。师傅给我一本《电话号码簿》和一本蓝色塑料封面的册子——《饭店宾馆常用英语会话》让我背,还告诉我这本《英语会话》是外附的杨芳林老师带着几个学生(其中就包括冯斌),在饭店搞教学改革,专门为服务系统的职工编写的。她称赞这本书结合实际、简单易学;夸奖杨老师学问好、工作认真、曾反复征求大家的意见。因为我那时不认识杨老师,她又向我描述了一下外貌,只用了一个字“帅”!

这本兰色的册子简直就是新侨饭店的英语“圣经”。它的内容非常适用于饭店的日常工作,分为餐厅、客房、小卖部、邮局、打电话、叫出租车及其他几部分,英汉对照。前台的工作人员人手一册,班后自己学习,班上也常拿出来应急,帮助他们与客人沟通。我还见过长期住在饭店的客人,用它学习汉语。我当时年轻,记性好背得快,顺利地出了徒。那时的饭店服务员英语水平普遍较低,我把小册子背得差不多了,就开始跟他们叫板。每次争执起来,要证明我正确,我不说书上这么写的,我说:“杨老师就是这么说的!”

这本小册子我保留了很久,虽然后来的英语会话教材数不胜数。我又参加过多次英语学习,得到很多英语老师的教导,但在我的心目中,没教过我的杨芳林老师,是我的第一位英语老师。

杨老师,还记得您编过那么一本教材吗?