Autumn

Yellow the bracken,

Golden the sheaves,

Rosy the apples,

Crimson the leaves;

Mist on the hillside,

Clouds grey and white.

Autumn, good morning!

Summer, good night.

 by Florence Hoatson

        秋日

羊齿草儿是淡黄

束束庄稼放金光

苹果个个玫瑰色

深红树叶满枝上

山坡笼罩大雾里

天空灰白云飘荡

夏日你且去安睡

迎来秋季好晨光

        （易草木 译）