中国旅法画家尹欣与他的“美达摩佛斯”

史晓帆

她，柳叶眉，丹凤眼，秀发盘起，神情恬静端庄，分明是中国古典美人；而那华贵的欧式蓬裙，那轻抚钢琴的秀手，又给人以无尽遐想：她是谁？是清宫廷驻外使节夫人？还是漂洋过海远嫁欧洲的中国淑女？

这幅题为“杨夫人”的油画，是中国旅法画家尹欣所创作的六十多幅“美达摩佛斯”画中的一幅。从今年7月至九月，其中四十幅“美达摩佛斯”在法国干邑市著名的轩尼诗（Hennessy）画廊展出。

尹欣画展开幕式        史晓帆摄

尹欣在巴黎绘画界是小有名气的人物，我曾多次有机会欣赏他的画作：老北京城牌坊前驶过的黄包车，头顶大辫子身着马褂的满清男子，正襟危坐的姨太太们......，他那充满怀旧情绪的油画作品曾多次在巴黎、伦敦、纽约、香港、台北等地的个人画展上出现，受到中外美术评论界和媒体的追捧。

但与其过往作品不同的是，此次在轩尼诗画廊展出的画作代表着尹欣艺术生涯上的一次“革命”。这些被其称为“美达摩佛斯”的油画，并非产生于空白画布，而是尹欣与“十九世纪艺术家合作”所产生的结晶。 “美达摩佛斯”的原作原来都静悄悄地“躺在”巴黎和外省的古董店和“跳蚤”市场里。尹欣去那里“淘宝”时，被这些不知名的、已破损的法国十九世纪绘画作品所深深地吸引，并由此迸发出一种前所未有的独特的想象力和创作热情。他倾其所有，买下其中六十多幅作品，将它们搬回画室，小心翼翼地剥去脱落的油彩，然后以完美的技术，细心地对其进行修补，并凭着飞跃的想象力在此基础上进行新的大胆创作，于是，旧画整旧如新，并且换了新颜，尹欣的“美达摩佛斯”—一种奇妙的东西方艺术结合形式诞生了！

在这次画展上，每幅“美达摩佛斯”作品都配有原作照片。通过新旧对照人们惊奇地发现：都兰的修女摇身一变成了北京女子；法国小乡绅成了上海钱行的富有业主；做祈祷的年轻男子手中的十字架换成了红宝书；身着欧式古典服装的中国男女在法式宫殿里“大行其道”......

中国人身着欧式服装在法式宫殿里“大行其道”   史晓帆摄

尹欣的“美达摩佛斯”在法国绘画界引起了轰动。法国库尔贝美术馆馆长让-雅克．费尔尼称之为一种“前所未有的改变”，“一次新的冒险”。他认为尹欣的美达摩佛斯“重现了超现实史诗的神圣激情，自由地挑衅我们的禁忌，幻化出一个新奇的创作时刻，丰富了世界主义的内涵”。另一位法国美术界的权威人士,美术史学家路易丝.德.阿让古认为，美达摩佛斯作品里“体现出现代艺术中几乎所有的倾向”。

尹欣1959年出生于中国新疆的边陲小城---喀什，在乌鲁木齐度过青少年时代，并先后在新疆、陕西和澳大利亚墨尔本的美术院校接受教育，于1994旅居艺术之都巴黎。尹欣说,不同宗教和不同文化的影响，给了他丰富的艺术启蒙。而作为一名闯荡世界的艺术家，他从未忘记自己作为中国人这一根本, 其血脉里始终流动着一种描绘过去中国的激情，他特别痴迷于用其艺术的灵感表达这种怀旧情绪。多年过去了，尹欣已功成名就，但出身于军人家庭的他，却变得越发不安分起来。他难以满足于过去的成就，他渴望在艺术上有所创新，有所“突破”，有所与众不同。于是，他想到了“美达摩佛斯”，并开始了画室中的辛勤“变形”工作。

“美达摩佛斯”一词源于法文词metamorphose，其原意为“变形”，所以，尹欣所追求的这种艺术形式，亦可称为“变形画”，但他喜欢“美达摩佛斯”的译法，他觉得这种翻译很美很传神。

尹欣是幸运的。其“美达摩佛斯”得到热衷于艺术赞助活动的法国著名轩尼诗（Hennessy）白兰地酒公司的赏识。该公司不仅为其举办为期三个月的画展，还决定将其中描绘清宫使节品尝轩尼诗美酒的“满大人与轩尼诗先生”一画，制成轩尼诗公司2005年圣诞卡。今年底，该公司还将继续赞助尹欣赴上海举办“美达摩佛斯”个人画展。

尹欣介绍“满大人与轩尼斯先生”          史晓帆摄

富有开创性和革命性的“美达摩佛斯”将面临怎样的命运呢？其市场前景又如何呢？尹欣说这都不是他所关心的问题，作为一名画家，他最关心的是自己的创作，是通过创作表达自我。

“美达摩佛斯”作为一种新生事物，当然有可能会路遇不平。在我们这次南下巴黎的采访队伍中，有一位来自英国的独立制片人Sophia Burnett女士，就敏锐地意识到了这一点。她一直跟随尹欣采访，准备制作一部写实记录片。在影片的虚构故事中，“杨夫人”一画原画作者的后代发现了“美达摩佛斯”背后的“秘密”，并找尹欣打起了官司。但这毕竟是虚构的故事，在现实生活中不可能发生，因为法国有关法律对一般绘画作品的版权的年限都有明确的规定。而影片的结局又如何呢？这恐怕是观众翘首以待渴望了解的。（完）

                          2005年7月于法国干邑市

后记：继轩尼诗画展后，尹欣又分别于2005年12月，2006年5月和6月成功地在上海美术馆、巴黎和香港举办了“美达摩佛斯”画展。