《学英语300句》（22）

    Rent-a-Car (2)

租汽车 （二）

  陈 琳

A  May I help you, Sir?

   有什么事吗，先生？

B  I’d like to rent a car, please.

   我想租一辆汽车。

A  No problem. What kind of car do you want, Sir?

   没问题。 您想组什么型号的车，先生？

B  Any kind will do, but I’d prefer a medium-sized one.

   什么型号都行。不过我想要一辆中等大小的。

A  What about a BMW or Toyota?

   来辆宝马或者丰田怎么样？

B  Well, I’d like to try a Chinese car.

   噢，我想试一试中国车。

A  Is that so? Will a Santana 2000 do?

   是吗？那桑塔纳2000 行不行？

B  Yes, that will do. I’ve heard a lot about it. It’s a good car.

   可以。我听说过它。是一辆好车。

A  How long would you want to use it?

   您想用多久？

B  Two or three days. I want to go to Tianjin in it.   

   两三天。 我想去天津。

A  That’s OK. Are you going to pay in cash?

   可以。 您想付现金吗？

B  Yes, I could. But is a credit card alright?

    我可以付现金。不过用信用卡可以吗？

A  Certainly. We welcome credit cards.

   当然可以。我们欢迎信用卡。

B  What’s your rate?

   你们的租金是多少？

A  Let me see….. Santana 2000…. It’s 400 yuan RMB a day.  

   我来查一查。桑塔纳 2000。 一天400元人民币。

B   Could you give me a discount?

   你能给我打个折吗？

A  Well, if you use it for more than three days, we could give you a 10% discount.

   假如你使用三天以上，我们可以给你打九折。

B  I see. OK. I’ll take a Santana 2000. But I must have a fairly new one.

   我明白。我就来一辆桑塔纳。不过我得要一辆相当新的。

A  No problem. Could I use your river’s license?     

   没问题。 我看看您的驾照好吗？

B  Sure..

   没问题。

A  But this is an American one.

   但这是一个美国驾照。

B  Oh, I’m sorry… I have an international one … Here you are.

   哦对不起。我有一张国际驾照。 给你。

A  Thank you. But I must also see your passport, please.

   谢谢。但我还得看看你的护照。

B  Sure… And here is my Credit Card.

   没问题。这是我的信用卡。

A  Everything is OK… Please fill out this form… Thank you… Here’s your receipt.

   好，一切齐备。请填写这张表。谢谢。这是您的收据。

B  Where do I pick up the car?

   我在哪儿取车？

A  This man will take you to the garage.

   这位会把您送到车库。

B  Thank you very much.

   非常感谢。

A  You are welcome. Have a good trip to Tianjin.

   不客气。祝你到天津一路顺风。

B  Thank you.

   谢谢。

A  This way, please.

   请这边走。